{"id":1917,"date":"2020-10-18T19:31:28","date_gmt":"2020-10-19T01:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/gwa.pxdev1.com\/?p=1917"},"modified":"2021-01-21T13:08:58","modified_gmt":"2021-01-21T19:08:58","slug":"costa-rican-slangs-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/costa-rican-slangs-part-2\/","title":{"rendered":"Dichos Costarricenses, Parte 2"},"content":{"rendered":"<p>No puede decirse que habla con fluidez el espa\u00f1ol costarricense a menos que comprenda su jerga. Aqu\u00ed, tengo algunas jergas que debes aprender antes de venir a Costa Rica.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Ag\u00fcevado \/ a:<\/strong> Argot para sentirse deprimido o deprimido. El verbo es ag\u00fcevarse. Estoy ag\u00fcevado\u2026 Me siento mal.<\/p>\r\n<p><strong>Brete:<\/strong> En Costa Rica brete significa trabajo. El verbo bretear significa trabajar. Trabajo es la palabra espa\u00f1ola m\u00e1s com\u00fan para trabajar.<\/p>\r\n<p><strong>Carga:<\/strong> significa carga, pero los costarricenses usan esta palabra para describir a alguien que es realmente bueno en algo.<\/p>\r\n<p><strong>Catrinearse:<\/strong> Vestirse con la mejor ropa.<\/p>\r\n<p><strong>Chepe:<\/strong> El apodo del nombre Jos\u00e9 en Costa Rica. Los ticos a menudo se refieren a la ciudad capital como Chepe en lugar de San Jos\u00e9. Vamos a jalar a chepe, mae &#8230; Vamos a San Jos\u00e9, amigo.<\/p>\r\n<p><strong>Diay \/ Idiay:<\/strong> Una exclamaci\u00f3n que se usa para expresar sorpresa, incredulidad, deleite o confusi\u00f3n.<\/p>\r\n<p><strong>Guaro:<\/strong> Una bebida alcoh\u00f3lica popular hecha de ca\u00f1a de az\u00facar, pero puede referirse a cualquier tipo de alcohol como la palabra \u00abbooze\u00bb en ingl\u00e9s. Cacique es la marca de guaro m\u00e1s popular que se fabrica y vende en Costa Rica.<\/p>\r\n<p><strong>Filo:<\/strong> Hambre. Hambre es la palabra m\u00e1s com\u00fan para el hambre en espa\u00f1ol.<\/p>\r\n<p><strong>Despiche (vulgar):<\/strong> desorden, confusi\u00f3n o desorden. Tambi\u00e9n puede significar algo divertido, como una fiesta.<\/p>\r\n<p><strong>Goma:<\/strong> pegamento o goma, pero en la jerga costarricense es resaca. \u201cUn gom\u00f3n\u201d es una gran resaca.<\/p>\r\n<p><strong>G\u00fcila:<\/strong> Los ni\u00f1os, los ni\u00f1os o un ni\u00f1o o una ni\u00f1a.<\/p>\r\n<p><strong>Huelepedos (vulgar):<\/strong> Una persona aduladora que busca el beneficio de otros. Lamebotas se usa en otros pa\u00edses.<\/p>\r\n<p><strong>Jugado:<\/strong> Persona con mucha experiencia<\/p>\r\n<p><strong>Jupa:<\/strong> t\u00e9rmino que significa \u00abcabeza\u00bb. Cabeza es la palabra m\u00e1s com\u00fan para la cabeza en espa\u00f1ol. Un jup\u00f3n o cabez\u00f3n es una persona terca.<\/p>\r\n<p><strong>Pichazo (vulgar):<\/strong> Un mont\u00f3n o una gran cantidad de algo. Tambi\u00e9n puede significar un golpe, golpe o golpe en el cuerpo de una persona.<\/p>\r\n<p><strong>Vacil\u00f3n:<\/strong> divertido, o persona que es graciosa<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\u00a1Disfruta tu viaje a Costa Rica!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No puede decirse que habla con fluidez el espa\u00f1ol costarricense a menos que comprenda su jerga. Aqu\u00ed, tengo algunas jergas que debes aprender antes de venir a Costa Rica. &nbsp; Ag\u00fcevado \/ a: Argot para sentirse deprimido o deprimido. El verbo es ag\u00fcevarse. Estoy ag\u00fcevado\u2026 Me siento mal. Brete: En Costa Rica brete significa trabajo. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,50],"tags":[56,155,55],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1917"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2369,"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions\/2369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenworldadventures.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}