No puede decirse que habla con fluidez el español costarricense a menos que comprenda su jerga. Aquí, tengo algunas jergas que debes aprender antes de venir a Costa Rica.

A cachete: es una expresión para decir que algo es bueno. Un cachete inflado es sinónimo.

Una águila: significa literalmente «un águila», pero se usa para referirse a la cerveza Imperial que tiene un águila en su etiqueta. Si pides un águila te servirán un Imperial.

Choza: Significa choza pero se refiere a la casa de alguien. Por ejemplo, vamos a jalar a la choza (vamos a casa). Chante es también jerga para el hogar.

Chunche: esta es una palabra de uso general que puede referirse a casi cualquier cosa o un objeto.

Cuidado pierde: esta es una expresión popular hoy en día y significa «no te puedes equivocar», «no te puedes perder» o «no puedes perder».

Mae: Significa «chico», «hombre», «amigo» o «amigo». Algunas mujeres también se refieren entre sí con este término, una mae. Hacerse el mae significa «hacerse el tonto» o «hacer la vista gorda». Mae o maje también pueden significar estúpido o tonto, así que ten cuidado con cómo usas esta palabra.

Mejenga: Es un juego informal de fútbol (fútbol) entre amigos.

Pura vida: este es el lema nacional de facto que refleja el increíble estilo de vida del país.

Sólo bueno: Significa “sólo bueno” y también refleja la vida en Costa Rica.

Tico / a: Este es otro nombre para una persona de Costa Rica o un costarricense (costarricense). Dado que los costarricenses usan con frecuencia los diminutivos tico / tica al final de las palabras como sufijos, el término tico evolucionó para referirse a los lugareños.

Tuanis: Significa «bueno» o «genial» y se usa en ocasiones como la expresión «pura vida». No se deriva de la frase inglesa «too nice», como muchos creen.

Una teja: es la jerga de 100 colones (la moneda oficial). También es sinónimo de la distancia de una cuadra o 100 metros. Finalmente, existe un diario llamado La Teja. Originalmente costaba 100 colones, lo que le da su nombre. A mayo de 2019, el diario cuesta 250 colones (dos tejas y media).

Vara: Es una «cosa» y tiene un significado similar a chunche. También se puede utilizar de muchas otras formas, como «¿Qué es la vara?», Que significa «¿Qué pasa?» o «¿Cuál es el trato?» La palabra también se puede usar para indicar una broma: Son varas, mae significa «es broma, hombre».

¡Disfruta tu viaje a Costa Rica!